فريق اسيا كول بالتعاون مع فريق دراما لاند يقدمان
الحلقة الحادية عشر من لون امراه
هذه الترجمة مجانيه ويمنع بيعها بشكل قاطع ونهائي تعرض اون لاين في يوتيوب ود القلوب وا الدار داركوم
[إعلان: تغيير الموظفين]
[كانغ تشان جين، قائد الفريق سابقا من التسويق ، مدير الإدارة حاليآ]
كنت في طريقك لرؤيتي؟
اجل
كان لي رغبة بان التقي بك ايضآ
ادخل
تحياتي
تحية طيبة، مرحبا بك ايها الرئيس - تحية -
الرئيس؟
لحلقة 11 تشان جين وراء الحجاب
العمل تحت قيادة مدير شاب يكفي صداعا
علاوة على ذلك الآن لدينا الرئيس الشاب
مرحبا، المديرة سيونغ؟
ماذا؟ رئيس مجلس الإدارة؟
نعم، فهمت.
لماذا حضر , والمديرة سيونغ في الخارج ؟
أين أنتي ذاهبة؟
وصل الرئيس
تريدين أن تذهبي وحدك حتى تتمكني من عرض نفسك، أليس كذلك
خذيني معك
كيف اخذك معي؟ في ظل الظروف الراهنة؟
المديرة سيونغ ستكون في المكتب في غصون ساعة
وقالت لا بد لي القيام بكل ما يلزم لمنع الرئيس من مغادرة الشركة
ما هي القدرة التي لدي لأوقف الرئيس؟
هذا صحيح.
عندما يكون رئيس مدير بدأت في منصبه
لم نر حتى لمحة رئيس مجلس الإدارة.
هذا أمر غريب.
هل ترقية قائد الفريق كانج موضوع كبير؟
لا يسعني شيء ألا الشعور بان شئ غير صحيح.
قد سمعت شائعة تقول انهم اخوة ، من أب واحد؟
اشش !
هذا الذي سمعته
أنا شخصيا وافقت علي ترقية تشان جين.
هناك الكثير الذين في مثل سني , في مناطق مختلفة يفتقرون الي الخبره
لا تعلم انه يعتقد ان مكانته يمكن أن تعطيو هذه القدرات؟
هذا مكان بالنسبة لي أيضا
وأنا أعلم أنك سوف تكون المساعدة لي.
...وهذا ما أشعر به أيضا، لهذا السبب
أريد تقسيم حصص الأسهم بالتساوي بينكما انتما الاثنين.
! ايها الرئيس
وأعتقد أنه إذا انتما الاثنين انضممتم الى الشركة،
يمكن للشركة أن ترتفع إلى أعلى مكاسب من هذه الصناعة.
لن أقول أكثر من ذلك. يجب أن أذهب.
لدي فضول حول شئ ما
هل أنت فخور لأن تشان جين وأنا قريبون مثل الاخوة
أو هل أنت فخور لأن نحن في الواقع ذات الصلة من جانب الاخوة في الدم؟
أنا لست من الشباب المتمردة
هذا لا شئ مدام ابي الي جانبي
فكرت في عمل اختبارات أخرى كذلك، ولكن .
جين شان لا يبدو أنه يعرف أيضا.
أريد أن أسمع ذلك مباشرة منك أنت.
ما هي بالضبط علاقتي مع تشان جين؟
بعض الناس ليس لديهم فكرة كيف تقرأ المواقف
نحن لسنا بحاجة الشاي، خذه بعيدا.
حسنآ
هل تشعر بالأهانة؟ لأنني إعطيت تشان جين اسهم ؟
أريد فقط أن اعرف الحقيقة.
اي حقيقة؟
انتما أقرب من الأخوة في الدم، لذلك لماذا تهم؟
اذا كنت مرطب به عن طريق الدم ام لا، هل هو ذات الصلة حتى؟
انت تعرف لني لا احتمل عدم معرفة ما اريد ان اعرفة
هل يمثل اصابعه انا؟ام انا انفه؟
فكر كما تريد ليس هناك تشابه بيننا
هذه هي اجابتي
اوه!استمر بالعمل
لنذهب لمكتبك
مكتبك من هذا الطريق؟صحيح
جين جو احضري الشاي لمكتبي
نعم
انها تسير بالضبط وفقا إلى توقعاتي.
ولكن، لماذا المديرة لا تزال ليست هنا حتى الآن؟
من يدري؟
تاكسي!
أوه، سيارة أجرة! مضاعفة! مضاعفة!
سوف أدفع الضعف!
هل يبدوان مماثبين؟
أشكركم عل عطفك السخي، ولكن الا يمكنك الغاء الترقية؟
هل هو بسبب رد فعل جون سوو على ذلك؟
هناك شائعات غير سارة تداول في المكتب أيضا.
أنا لا أريد أن تؤثر على هيونغ.
لا تهتم بأي شائعات كتلك
...اذن
على الأقل ننسى حول زيادة حصص لي، من فضلك؟
لا أستطيع أن اسرق ما ينتمي إلى هيونغ.
لقد ربيتك أنت مثل ابني، ولكن يبدو أنك لا تشعر بنفس الطريقة.
لهذا السبب كنت تشعر بعدم الارتياح لأستلام.
هل لا يروق لك المعاملة الخاصة؟
هذا يحزنني
... ايها الرئيس
بالمقارنة بـ ما قدمه لي،
ان الذي اقدمه لك ليس بشئ
فقط قل شكرا و اقبله
مع الوقت سيتقبل جون سوو ايضا؟ حسنا
انهم اناس جدد قد انضموا للشركة
نعم نعم
المصعد معطل بوقت كهذا سأكون هنا حالا
مساعدة المديرة سونج اذهبي و اخبري الرئيس ان عندك شئ لتخبره
فقط ابقيه منشغلا لخمس دقائق. فهمتي؟
نعم افهم
اوه انه يرحل
... هذه الغير نافعه بيون سو ر
هل ستخبر الرئيس؟
كل شئ اني و المديرة سيونج قمنا به لها؟
اوه لا
شكرا
كم سنة لكي بـ الشركة؟
لقد توظفت في السنه الماضية
هل الموظفين الخبراء يقوموا بهذا العمل بانفسهم
انا اعتقد ان العمل عمل, مهما كانت المكانة
اوه حقا؟
هنا
الرئيس
اوه
المديرة بيون
من يقف هنا, عنده شئ لك؟
ماذا؟
بيون سو را؟
انتي.صحيح؟
الم تكوني ستموتي حول الترقية الجديدة؟
اخبريه
لنسمع اذا
اممم .....حسنا.....الحقيقة
حول ترقيه قائد الفريق اعتقد ان سنباي تنقصه الخبرة
سنباي؟
اوه بيون سو را هي مديره الـ هوبي (الهوبي نوع من انواع التصاميم المستحدثة لـ التجميل )
انه لا شئ من ناحية التجميل ولكن كل شخص في الشركة يعرفه
لذا قائد الفرقة يوون و قائد الفريق كانج (وش ذي الشركة اللي كلهم قادة اجل وين الموظفين ههه)
لا انا اقصد المدير كانج انا ااعرف انه مميز و لكن
الم تقولي ان هذه النقطة ليس لها فرق
لان في اي مكان العمل هو العمل
مساعدة المدير بيون تعمل بجد ايضا
حاضر سيدي - حسنا -
الر...الرئيس وداعا
ماذا افعل؟ ماذا افعل؟
اين الرئيس؟
لقد غادر للتو
الم اخبرك , ان تمنعيه من المغادرة ؟
لقد اصر علي المغادرة. لم يكن هناك شئ بيدي
شعرك سخيف جدا يا مديرة
هذا العجوز لماذا جاء للمكتب و انا بالخارج؟
هل اوصلتي الزهور للمدير كانج؟
بالطبع
مبارك يا مدير كانج
شكرا
هناك الكثير من الاشاعات التي تحوم حول ترقيتك
هناك ذكر لأسرار الولادة, وشخص يفقد القوة
و اهتماما لما سيحدث...
اذاني تؤلمني
انا ليس عندي نيه للأنتباه للأشاعات و هذه الاشياء
الست فضوليا؟
لو كنت مكانك لأصبحت
لماذا عينك الرئيس كمدير؟
ولماذا يزيد من نصيبك في الشركة؟
ايتها المديرة
ربما يفعل هذا بسبب الشعور بالذنب؟
اه صحيح
لقد نسيت انا لا اقول انك تريد ان تساعد في هز الشركة
ام انك تريد المساعدة في مطاردة الرئيسة يوون
سأغادر أذا
... اذا
انتابك شعور الفضول تعال لرؤيتي بأي وقت
انا اعلم كل اسرارك
هل اصبعة يمثلني؟ ام انفه؟
انت لن تعرف ابدا. انه لا يمثلني ابدا
لماذا عينك الرئيس مدير؟
ولماذا يزيد من نصيبك في الشركة؟
ربما يفعل هذا بسبب الشعور بالذنب؟
هل هذا الشعور من قبل ؟
هاااي
المدير كانج
ماذا هناك حقا؟ انا لا احب هذا
انا غير راضي كوني المدير ايضا
انه يجعلني اشعر بالعمر وعندي الكثير من المسؤليات ايضا
انا اقوم بأعمال اكثر منك
تبدو حقا في مزاج سئ
هل تريدين الذهاب معي في نزهه؟
الي اين؟
ستعرفي قريبا جدا
لنذهب
استمارة اخراج مريض
الاسم :بيون سو را اسم الشركة:لورا لمستحضرا ت التجميل المستلم:يوون جون سو
مرحبا جين جو؟
ايها المدير هل انت بالمكتب الان ؟
نعم ماذا هناك؟
تعال حالا انه طارئ
عذرا. هل ستذهب دون ان تعلب؟
جيون سونج اسرع و اتصل بكل الشرطة
هناك شخص يتلصص دون اللعب
حسنا
ايها المدير
كم المال؟ - تفضل اول اجلس -
انت ليس عندك اي عمل طارئ
انا لا اشرب الكحول لوقت طويل ربما لن اشرب مجددا ابدا
من سألك ان تشرب؟
نحن لا نبيع الكحول اليوم؟
صح يا زعيم؟ - بالطبع بالطبع بالطبع -
كلما شعرت بالتوتر, اكل طعام ار حار حقا (ار = مثل الصلصة او الصوية بالفول السوداني )
انها وسيلة لأخراج التوتر
هل تريد ان تحاول
انها تعمل حقا
لو اكلتي الكمباب كل توترك و ضغطك يتبخر
جربي و كلي
لن يقتلني اليس كذلك؟
اه انه حار جدا
انه يجعلك تنسي كل شئ صحيح
كل مشاكلك اختفت صحيح ؟
انت مستمتع جدا بعد ان اصبحت المدير
ليس فقط انا المدير, انا رجل غني الان
عندي حصص مماثلة لجيون سو هيونج
ماذا؟
هذه الاشاعة؟؟؟
انها حقا حقيقية؟
اي اشاعة؟
اه التي تقول ان انا وسيم وطيب القلب؟
هل هذا الوقت للمزاح؟
من انا؟
كانج شان جين
هل ابدو مختلف و انا المدير؟
انت تبدو كالماضي
انا غني الان
انا اجني الكثير من الاموال
هذا ينتهي الان
ايا كان سرا ام اي شئ, انا لن افكر فيه بعد الان
هذا جيد انك بخير الان
رأسي اشعر كأنه سينفجر
جيون سو قال انه يريد ان يراكي الم تتصالحوا بعد؟
انه بسذاجة يتصل بي, "مساعدة المدير بيون. "
انه يبدو رسمي جدا
انه حتي نسي حول رحلتنا و مازال يعتقد انه لم يفعل شئ خاطئ
انه حار جدا
انه لذيذ
فيما تفكر؟ هل كان مؤثرا
لقد تحسن مزاجك صح؟
يبدو ان الطعام الحار يعزز نقط الاخراج
اوه! انت تبدو ك سورا
السر الذي ذكرته بالعمل؟
سر؟
اوه.....هذه الليلة؟
كما قلتي انه من الافضل ان لا تعرف سورا
انها حقا تمر بوقت صعب بسببي
لا اريد ان اعطيها وقت اصعب بسبب مشاكل سخيفة كهذه
اشياء لا يجب ان تعرفها
لا تقلق
سأفعل كما تريد
انت شخص يفعل اشياء كبيره
بالمقارنه مع امرأه التي تتذمر حول كل شئ صغير
امرأه ضعيفة هي افضل لك مثلي
ماذا تفعل؟
سأذهب للأستراحة
مدير انا سأذهب للأستراحة
حسنا
لا تقولي شئ اخر , فقط افعلي كما اقول
بالتأكيد
انه بارد
انه بارد حقا لنعد - حسنآ -
اليس هذا هو الطريق
لنذهب من هذا الطريق
...هذا لنقرأ مستقبلنا
انا لا اؤمن بهذه الاشياء
انها مرحة جدا
انت لديك حبيبة اليس كذلك؟
نعم
كونكم مع بعضكم البعض فهذا لا ينفع
اليس انتم الاثنين تمدحون انفسكم؟
انتي دقيقة جدا
ما هذا؟
انتم الاثنين متعبان للعظام
انتم الاثنين وصلتم لهذه النقطة لقد ممللتم من بعضكم البعض
هل هذا المستقبل؟
هذه البطاقة تبدو كبطاقة جيدة
حب؟
هل هذه البطاقة تعني ان الحب سيعود و يتجدد؟
انتبهوا جيدا
ربما خط اخر من الحب سيظهر في حياتكم
الشخص الذي سيكون تؤامك الروحي
انتي دقيقة جدا
سيدتي هل تقرئي مستقبلي ايضا؟
اريد ان اعرف ايضآ
جين جو لو كنتي قلقي علي مستقبلك, ذاكري بجد
هذا ليس منطقبا
شكرا
ايها المدير
انا حقا لم اكن هنا منذ وقت طويل
الشكر لك انا هنا الان
لنذهب لنشاهد
واو. هناك الكثير
بيون سورا مهتمه بهذه الاشياء؟
انا احب هذه الاشياء اكثر من الاحذية و الحقائب
هل يجب ان اشتري مشواه
جيون جي كانت تتعلم كيف تصنع كامنشي مع ارز مقلي ولكن خربت مشواتي
كامنشي مع ارز مقلي؟
لقد كان انا؟
ماذا؟
سأشتري واحدة جديدة لكي
ادعي انك تأكل هذا
اوه نعم
انه لطيف
هل سمعتي الان؟ لقد دعتنا بالمتزوجين حديثا
لقد قالت اننا متطابقين علي بعضنا البعض
هذا مجرد كلام فارغ
انت ساذج جدا لتصدق مثل هذا الكلام
لقد ابتسمت كالأحمق
الرجل ذو المظهر الجيد كان علي حق لكن المرأة الجميلة كانت قليلا....
هل تريد ان تموت؟
اتمني ان تتصلح سيارتك قريبا
هذا غير مناسب تماما
انا يجب فقك ان اخذ الفرصة لأشتري واحدة جديدة
استمع لنفسك
انت تتحدث عن شراء سيارة جديرة كشراء زهور عادية
هاي. خمن لماذا اشتريت هذه المقلاه؟
بالطبع؟....لتلعبي معي
اللعب؟ اللعب معك ؟
هاي. لا تفعلي هذا؟
هل انتي زعيمة عصابة ؟
ماذا؟ هاي
ماذا كنتما انتما الاثنين تفعلان؟. لتصلا للمنزل متأخرين؟
هل تشتري ادوات منزلية؟
لدينا شخص اضافي في المنزل
شان جين انت تعيش بمنزل سورا؟
اه .....هذا.....
الاثنتان اخبراني ان ابقي هناك
هاي؟
شان جين
هيونغ هل كنت تعلم من قبل
حول ترقيتي لمدير و الاسهم؟
نعم
لقد اردت ان تكون وحيدا بسبب هذا صح؟
اريد بعض الوقت لافكر
لقد حللته الان كله
كيف قمت بحله؟
طالما انك لم تتغير
اذا لا شئ هناك تغير ايضا
انا اتغير؟ هذا مستحيل
هل انتي حقا حبيبة المدير؟
المدير في مزاج سئ الان
لكن انتي كنتي في مكان ما تلعبي مع شان جين
ماذا عنك؟
الي اين ذهبتي مع حبيب شخص اخر؟
انتي لم تكوني موجودة لأجله لذا قمت به لأجلك
ماذا بها؟
لماذا انتي دائما منجذبة لحبيب اشخص اخر؟
سورا الم اخبرك بهذا؟
انتي من كسر القواعد
عندما تواعدتي مع المدير مجددا
الم تقولي انك لن تفعلي ولن تعودي مجددا معه؟
حول هذا انا اسفة
اسفة؟
هل هذا ينهي الموقف؟
انا اسف لاني طردتك
لا بأس
الاشياء معقدة في حياتك
انا افهم
هذا جيد اذا
...لكن شان جين
انت لن تستمر بالعيش في منزل سورا صح؟
...اه الان استطيع
اذا كنت لا تحب الفنادق, سأجد لك مكانا
ماذا عن مكان قريب من المكتب؟
هيونغ انت لا تريد ان تعيش معي بعد الان؟
الترجمة مقدمة لكم من فريق اسيا كول asian-cole.blogspot.com
يمنع بيع الترجمة او لصقها او اعادة رفعها لصالح اي موقع دون اذن الفريق يمنع عرضها اون لاين في اي موقع معادة يوتيوب ود القلوب وا موقع الدار داركوم
[نزيف الحب]
لقد اعتقدت اننا سنري بعضنا البعض كل يوم
ونقضي كل يوم بسعادة
ما هذا؟
شكرا
لثقتك بي و موافقتك لفعل ما اريد ان افعل
...انا اصدقك ولكن
من الان سنستمر بالتقدم خطوه بخطوه
نحن حقا لدينا طريق قاسي طويل امامنا.
اذا كنت تريد ان تكون متحفظا, ألا يجب ان نصبح كذلك معا؟
شان جين سو را تحتاج الحمام ضروري
متي قلت هذا؟
اذا لماذا تظلي تمشي ذهابا و رجوعا مع الدب و تزعجيني؟
...جين جو
لو كان تعليق الشخص خاطئ لا تظهري اشارة للتضايق
هل سأبدو سخيفة لو اعتذرت اولا؟
الم اخبرك ان لا تتحدث معي حول مشاكلك في المواعدة؟
! يــاه
لا اعرف , لا اعرف
ماذا تفعلي بكاميرتك؟
هناك مسابقة عارضة ازياء بالعمل
اوه انه مناسبة لك
لديك صوتي
انه متأخر جدا هل ستخرجي؟
انه بارد جدا بالخارج
ساتحمل هذا
هذا ليس تصرف لمدير
انا.مساعدة المدير يجب ان افعل هذا
سأعود حالا
الي اين ذهبت؟
سأجدهم حتي لو عدت مجددا و بحثة بالشوارع
ماهذا؟
لقد اعتقدت انه يجب ان اخرج القمامة
احتفظ بها اذا
الم تأتي لترمي هذه القمامة خارجا؟
اوه
انت ساذجه جدا
دعيني اري
لماذا تستمر بتجاهلي؟
ولماذا لا تعتذر؟
النزيف لا يقف , لندخل
الي اين نحن نذهب؟
لنهتم بجرحك
انت يعجبك منزلنا صحيح؟
هل يؤلم؟
انه ليس سئ جدا انا بخير
انا لا اعني جرحك و لكن هذا اليوم
عندما اهملتك
هل شعرتي بالسوء؟
انا اشعر كانك تحاول الهرب مجددا
لماذا قمت بهذا؟
هل حقا لم يكن برأسك ان تتصل بي؟
المدير بارك كان عنده ألم معدة حقا سئ
اذآ اخذته الي الطوارئ ؟
نعم
اذآ كنت بالمشفي حتي الصباح اليوم التالي؟
هل هو احسن الان؟
نعم
لقد اتصل بي الصباح وقال انه بخير
هذا جيد
بيون سورا غبية حقا
لماذا انتي غبية؟
المشكلة انك ذكبة جدا
في اشياء كثيرة
لهذا تخيلت اشياء غريبة و غضبت حينما شربت لوحدك
و انا كنت مع شان جين هكذا ايضا
لنوقف الحديث عن هذا الموضوع
حسنا
هل يؤلم؟
انه لا يؤلم ابدا
اعتقد انه افضل
[نزيف الحب]
ماذا تفعل ؟ - اوه -
اممم ......اين قصاص الاظافر؟
...اسأل سورا
لا اعلم لاني عادة لا استخدمة
انا اعلم اين يمكن ان تكون سورا
الم تذهب لتخرج القمامة
انت تعلم ولكن مثلت انك لا تعلم, هل تعلم كم هذا مزعج؟
انه بارد و هي مازالت بالخارج من مدة
هل هي بمنزل المدير الان؟
لقد انتقلت
لهذا المدير و سورا لديهم الفرصة ليصبحوا لوحدهم الان
هل تريدين طردي ايضا؟
لماذا؟ هل تريد سورا منك ان تغادر؟
سنباي
لا تنزعج كثيرا بسبب ترقية شان جين
سورا
علاقتي مع والدي ليست جيدة الان
ولكن شان جين علاقته جيده مع والدي
لقد اعتقدت انه بسببي
بسبب الحقيقة ان انا لا احب والدي
ولكن يوما ما؟؟
لقد اكتشفت اني كالطرف الثالث اتدخل بين والدي و شين جين
كيف يمكن هذا؟
ولكن مؤخرا
اشعر كأني الطرف الثالث
اتدخل بين شين جين وو الدي
هذا سخيف
الذي اشعر به نحو شين جين و الطريقة التي اشعر بها نحوك
هذا مختلف تماما. انت تعلم حول هذا؟
لقد تمنيت فقط
ان لا يكون هناك شخص اخر غيري في قلبك
هل هذا معقول؟
ما الامر ؟
انت غني و وسيم لكن لا اشعر ان قلبي مهتز نهائيا
انا اعتقد اني حقا احب الرئيس
سنباي شخص لا يتردد ابدا
ليس هناك شئ في العالم يظل دون تغير
انه لا يهمك لو اصبحت انت و سورا اعداء؟
هل ذهبتي لمركز القمامة؟ لترمي القمامة؟
لماذا تسألي و انتي تعلمي؟
انا فضولية عما تكلمتما؟
سوء الفهم قد توضح
هذا جيد
اذا يجب ان تذهبي للنوم
حسنا
لماذا انا متعبة جدا؟
انا متعبة لدرجة اني لن الاحظ قتلني و انا نائمة
ماذا؟
اسرع و اذهب للنوم
ماذا؟ لا تستطيعي النوم؟
سأنام
تصالحتي مع جين سو هيونغ؟
حينما لم تكن هنا
انه صديق ظل بجانبي عشرة اعوام
حينما لم اكن موجود شان جين ملئ مكاني صح؟
هذا كان كذلك بالماضي ايضا
هذا لم يكن خطئك صحيح؟
اذآ
لو هربت مجددا شان جين سيأخذ مكاني مجددا
ماذا افعل حينها ؟
سنباي
انه لا يجعلني اشعر بالراحة شان جين يسكن بمنزلك
هذا يظل يزعجني
ماذا؟ هل تشاجرتم مجددا
لا هذا ليس كذلك
شان جين.هل انا و انت غرباء؟
ماذا تقصدين؟
انتي فقط تستنتجي انه غريب
اخبري شان جين ان ينتقل غدآ
هل تستطيعي فعل هذا؟
هل لديك شئ لتقولي؟
الم تتصالحي بعد مع سنباي؟
متي ستنتقل مجددا لهناك؟
هل اقامتي هنا لا تناسبك؟
لا
انا بخير انا فقط قلقة انك تشعر بعدم الراحة
بالرغم من ان هذه الكنبة صغيرة
و ايضا انت تستطيع شراء منزل لنفسك الان
لو انه لا يزعجك, انا احب الاقامة هنا
... هل
لو انتقلت لمكان اخر
لن استطيع ان اعود مجددا ابدا لجين سو مجددا
ساعديني ممكن؟
بالطبع
لماذا لا يستطيعوا ان يتقبلوا بعضهم البعض بالطبيعة؟
ابن والدته اصبح مدير لشركة لورا لمستحضرات التجميل
هل انتي سعيدة؟
بيون سورا ماذا لو دهست هذا ؟
الترجمة مقدمة لكم من فريق اسيا كول asian-cole.blogspot.com
يمنع بيع الترجمة او لصقها او اعادة رفعها لصالح اي موقع دون اذن الفريق يمنع عرضها اون لاين في اي موقع معادة يوتيوب ود القلوب وا موقع الدار داركوم
متي ستصلح سيارتك؟
انا يجب ان اصلحها ولكن اظل انسي
اعتقد اني استطيع ان اذهب معك حيث اننا نعيش معا
لماذا اصبحتي مندهشه؟ ماذا كنتي تفكرين؟
ماذا يمكن ان يكون؟ افكر بالعمل فقط
الخطة الخاص سيبدء غدا صح؟
من سيحضر من معمل البحوث؟
تكلمي عن شغل المكتب حينما تكونان لوحدكما
هل تريدين ان تذهبي اولا؟
سنباي
يدك باردة جدا اين قفزاتك؟
هذا الموديل لا يناسب ارتدائه بالعمل؟
ابتداء من الغد لنذهب للعمل معا
ماذا عن جين جو؟
انا اريد ان نذهب نحن فقط
هل اخبرتي شان جين؟
لقد استيقظت متأخره هذا الصباح لذا لم اتحدث مع شان جين بعد
سأخبره
سأخبره سنباي
.......
دعه ينتقل للعيش معك مجددا
حسنا لو انكي ستضايقي
انا افهم
كيف تمسكون ايديكم بعضها البعض بالمكتب؟
مرحبا شركة لورا للمستحضرات مكتب السكرتارية هذه مي ريا
داي باك؟
هل تقول داي باك؟
عنده حمي؟
هل هي عالية؟
سأتي الان؟
نعم
سكرتير نام والدي لا يشعر بخير
حقا؟ ماذا به؟
سأخبرك حينما اعود
حسنا
مرحبا هنا مكتب السكرتيرة
مرحبا كيف حالك؟
نعم انه لم يصل بعد للمكتب
ايها المدير
ماذا هناك؟
انه مكالمة من الرئيس
حولي المكالمة لمكتبي
نعم يا ابي؟
هل حقا لن تستمع لي و تستمر بالطريقة التي تريد؟
لقد اخبرتك ان العمل سيفشل لو دخلت به امرأه
انها شخص سيقود الفرع الخاص للنجاح
المرة السابقة كنت بمكتبك, رأيت الفتاة التي تدعي بيون سورا
انها غير مفيدة
...انه سوء فهم سورا- سوء فهم؟اي سوء فهم؟-
لقد سمعت كل شئ من المدير مسبقا
لقد سمعت انها طموحة و حتي انها نوت ان تطرد البرفيسور الذي ارشدها
ابي هذا ليس ما حدث
لو انك رفضت ان تفعل ساتدخل لفعلها من اجلك
ماذا ستفعل؟
ايها المدير الشئ الذي طلبته وصل
لقد اردت ان اعطيك هذا شخصيا
ما هذا؟
[المدير كانج شان جين]
اوه انه رائع المظهر
شكرا هيونغ
لدي شئ اخبرك به بخصوص الفرع الخاص
لماذا تعابيرك جادة؟
اوه حقا
الجميع يريد ان يتكبر بوجههم جدا
كيف عاشوا سابقا؟
مساعدة المديرة سونج الم تكن اول من حمل صورته؟
هاي هل انتهيتي من العمل الان؟ قائمة اسماء فرع يوون ؟
اوه
مساعدة المدير بيون ستفعلها بأيه حال
صحيح يا مساعدة المدير بيون؟
[المراحل تصارع]
[نمو منظمات العمل و استثمارات القنوات الجديدة]
ياالهي
لا هل لديك شئ؟
هاي انت هناك
اعلان مكتب العمل بالخارج ذكر انه ليس هناك حد للعمر
ماذا تقصد؟
انه يقول انه يجب ان تنظر للمرأه؟ قبل ان تحمل صورتك؟
! يـاه ماذا هناك مع المدير بارك؟؟
المدير بارك نزع نظارته؟ عينيه ستبدو جذابه؟؟
او ه سأجن
انا استطيع ان اكون في فيلم هاه؟
بهدوء ضع نظارتك مجددا
اوه ياه بالمناسبة
هل مساعدة المدير بيون موجوده
كعضو من الفريق لمشروع الفرع الخاص؟
ابحث
هل يجب ان نبحث؟ بالطبع هي موجوده
[فريق التطوير للفرع الخاص قائمة الاسماء الاخيرة]
هاه؟
اوه مساعدة المدير بيون - يالهي -
اسمك ليس بالقائمة
لكن لماذا؟
هل دخلتي بمشاكل مساعدة المدير بيون؟
كيف يمكن لا يكتبوا اسمها بعد ان اشتروا صبرها؟
مساعدة المدير بيون تبدو انها لا تعلم حول هذا ايضا
...
[فريق التطوير للفرع الخاص قائمة الاسماء الاخيرة]
هذا يصبح امتع و امتع
اعتقد ان سورا لن تستطيع ان تعمل علي الفرع الخاص
هذا مستحيل
بعد ان استسلمت من ان تكون بروفسيرة
هذا اول عمل تجتهد به , هي لابد انها متضايقة
كانت سعيدة جدا به
منذ ان انضمت للشركة
بسبب الفرع الخاص كانت اول مرة اراها تبتسم
انا اعلم ايضا
اذا لماذا؟
اذا لم استمع لكلام ابي الان
اعلم ان سورا ستعاني من وقت اصعب
غير سورا من سعيد بالعمل
انا ارغب ان تكون سورا من تكون سعيدة بسببي
انت تريد لسورا ان تترك العمل؟
انت يجب ان تتخلي عن سوورا ايضا؟
هل مازلت تتذكر؟
طالما انك لا تتغير علاقتنا لن تتغير ايضا
كيف استطاع ان لا يضع اسمي؟
انه يعلم كنت متطلعة لهذا؟ لهذا البرنامج
اهدئ اهدئ
يجب ان يكون هناك سبب ما
لا تتضايقي بسبب هذا
ايها المدير
لا تدعي اي احد يقاطعني
اريد ان ارتاح لساعة
انه ليس كذلك ماذا سيحدث مع موقف سورا؟
لقد رأيته علي لوح الملاحظات للشركة الان فقط
لماذا طردت سورا من مشروع الفرع الخاص؟
انا لا اعلم لماذا طردتها لكن الا تستطيع ان تضعها فقط؟
سورا تتطلع لهذا المشروع
لا يجب ان تتدخلي في هذه المشكله
انا لا احاول ان اتدخل انا فقط قلقة علي سورا
ايها المدير
ايضا بخصوص ما حدث هذا اليوم
... تلك الليلة
لا تخبري سورا اننا كنا معا
انا اعلم ان سورا تتطلع لتذهب لهذه الرحلة
انا خائفة ان تكون قد جرحت
هذا لا يصدق
لا تذكري ما حدث هذه الليلة مجددا
لماذا؟
انت من بدء الكلام عنها البارحة وقلت ان ابقيه سرا
انا لا استطيع الكلام فيه الان؟
هل انت خائف ان استخدمه لأبتذك؟
جين جو هذا ليس ما اقصد
ايها المدير انا خائبة الظن بك
انا اسف
انا اشعر بنفس الطريقة
انا خائف ان تجرح سورا مجددا
انا ايضا خائفة ان تجرح سورا
سورا
بيون سورا
لقد قال انه يريد ان يبدأ مجددا
و مهما كانت المشاكل سنتعامل معها و نهزمها
لقد قال لي ان اثق به
تمت الترجمة من فريق اسيا كول asian-cole.blogspot.com
في الحلقة القادمة
ألا تستطيع الوثوق بي هيونغ؟ - هيونع -
تدخلك لا يساعد سورا او انا ابدا
هل سنباي احمق؟
هل تعتقد ان هذا سيحل كل مشاكلنا؟
سورا
لعشر سنوات لقد عاملتك كصديقة
المدير يقول انه يحبك كثيرا
بسببك لا يلمحني ابد
مع تحيات فريق اسيا كول asian-cole.blogspot.com